Ma non avresti potuto fare niente. Si', invece si'.
Znaš šta treba da se uradi.
Lo sai cosa c'e' da fare no?
Ništa ne može da se uradi.
Niente, signore. Non si puo' fare niente.
Ima još mnogo toga da se uradi.
C'è ancora così tanto da fare.
Ništa više ne može da se uradi.
Non c'è niente altro da fare.
Uradio sam ono što je moralo da se uradi.
Ho fatto cio' che andava fatto.
Kada bi moglo nešto da se uradi što bi ga vratilo...
Se si potesse fare qualcosa per riportarlo indietro...
Ima mnogo posla da se uradi.
Non ora. C'e' troppo lavoro da fare qui.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Perciò, come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere, è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve affinchè un'istituzione possa continuare a genereare profitti.
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Sarebbe meglio affrontare la cosa in modo più costruttivo. Cosa proponete?
Nema tu šta da se uradi.
Ma non c'era davvero niente da fare.
Radim ono što mora da se uradi.
Io faccio cio' che dev'essere fatto.
Sigurno nešto može da se uradi.
Deve esserci qualcosa che possiamo fare.
Nema svrhe brinuti ukoliko ništa ne može da se uradi.
Non ha senso preoccuparsi se non si può fare nulla.
Ništa nije ostalo da se uradi.
Non c'è più niente da fare.
Ništa ne može da se uradi?
Non c'è più niente da fare?
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Ma per poterlo fare, bisogna fare qualcosa che, a prima vista, potrebbe sembrare assolutamente impossibile.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
diabete, cancro, Parkinson, Alzheimer, insufficienza cardiaca, insufficienza respiratoria. Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
Doug apprese con grande dispiacere che quasi l'80% dei pazienti pediatrici dell'ospedale doveva essere sedato prima della risonanza.
To se više desilo sa tačke gledišta toga šta je potrebno da se uradi kako bi budućnost bila uzbudljiva i inspirišuća?
Era molto più dal punto di vista di quali cose dovrebbero succedere perché il futuro sia emozionante e illuminante?
Mislim da je sasvim jasno šta je bolje da se uradi.
Penso sia chiaro cosa è meglio fare.
Mislimo veliko. To je prava stvar da se uradi.
Noi pensiamo in grande. È la cosa giusta da fare!
U svakom slučaju, ovo je ono što mislim da izostavljamo iz naših kurseva i iz interakcije koju imamo sa javnošću, kao naučnici: ono što preostaje da se uradi.
Comunque, penso che sia proprio questo quello che stiamo tralasciando nei nostri corsi e stiamo escludendo nelle interazioni con il pubblico in quanto scienziati: ciò che rimane da fare.
Ima još puno toga da se uradi.
C'è ancora molto lavoro da fare.
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensavo fosse un modo tranquillo per fare qualcosa di buono, ma naturalmente ho avuto sfortuna e siamo stati tutti arrestati.
Znak za zaustavljanje je u suštini signal da je vreme da se krene dalje, da se uradi nešto novo, nešto drugačije.
Un segnale di pausa è in pratica il segnale che è tempo di andare avanti, di fare qualcosa di nuovo o di diverso.
Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.
Penso che le persone stiano iniziando a rendersi conto di quanto sia importante, e quanto possa fare la differenza per milioni di persone, se queste cose si fanno.
zato što je trebalo volje da se uradi prava stvar.
Perché serviva la volontà di fare la cosa giusta.
U želji da se uradi prava stvar na pravi način i iz pravih razloga.
Voler essere la cosa giusta nel modo giusto per le cause giuste.
i zahvalio Reditu na učešću. Ali ovo nije bilo zbog altruizma. Nego da se uradi nešto kul.
Ma non era altruismo. Era solo voglia di fare qualcosa di grande.
I trebalo bi da se uradi širom Amerike uskoro i brzo.
E deve essere fatto ovunque in America, presto, e in fretta.
I rekoše Mojsiju govoreći: Više donosi narod nego što treba da se uradi delo, koje je Gospod zapovedio da se uradi.
e vennero a dire a Mosè: «Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il Signore ha ordinato
Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.
perché quanto il popolo aveva gia offerto era sufficiente, anzi sovrabbondante, per l'esecuzione di tutti i lavori
5.5879900455475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non avresti potuto fare niente. Si', invece si'. 